Wikipedia[1] ha un’eccellente definizione che riguarda la maggior parte dei punti che tratteremo:

“Il copyright è un diritto legale creato dalla legge di un paese che concede al creatore dell’opera originale diritti esclusivi per il suo uso e distribuzione. Questo di solito solo per un periodo di tempo limitato. I diritti esclusivi non sono assoluti ma vincolati da limitazioni ed eccezioni al rispetto della legge sul diritto d’autore, compreso l’uso corretto. Una delle principali limitazioni al copyright è che il copyright protegge solo l’espressione originale delle idee, e non le idee stesse”.

Nel momento in cui l’autore appone il nome alla creazione, si riserva automaticamente tutti i diritti d’uso, di modifica e di distribuzione. E’ semplice. Anche se ogni paese ha leggi e norme specifiche per i diritti d’autore, la maggior parte dei paesi agisce in base agli stessi schemi di copyright, come la Berne Convention[2] (Convenzione di Berna), che riconosce all’autore i diritti esclusivi di autorizzazione per :

  • il diritto di tradurre,
  • il diritto di effettuare modifiche e aggiustamenti all’ opera,
  • il diritto di recitare in pubblico opere teatrali, drammatico-musicali e musicali,
  • il diritto di recitare opere letterarie in pubblico,
  • il diritto di comunicare al pubblico l’esecuzione di tali opere,
  • il diritto di trasmissione (con la possibilità che uno Stato firmatario possa prevedere un mero diritto ad un’equa remunerazione anziché un diritto di autorizzazione),
  • il diritto di riproduzione in qualsiasi modo e forma (con la possibilità che uno Stato membro possa consentire, in alcuni casi particolari, la riproduzione senza autorizzazione, a condizione che la riproduzione non sia in contrasto con il normale utilizzo dell’opera e non pregiudichi indebitamente i legittimi interessi dell’autore; e la possibilità che uno Stato membro possa prevedere, nel caso di registrazioni sonore di opere musicali, il diritto ad un’equa remunerazione),
  • il diritto di riutilizzare l’opera come base per un’opera audiovisiva e il diritto di riprodurre, distribuire, eseguire in pubblico o comunicare al pubblico tale opera audiovisiva.

Quando una creazione è protetta da copyright allora sappiamo che l’autore si riserva tutti i diritti. Qualsiasi sia l’uso che desideriamo fare con la sua proprietà, avremo bisogno di un’esplicita autorizzazione del detentore del copyright.

Ora, ci troviamo a fare una lezione e vogliamo riutilizzare i contenuti che abbiamo trovato in un libro, in un sito web, in un video o in qualsiasi altro luogo. Cosa dobbiamo controllare? Come procedere?

[1] Articolo Copyright in Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright

[2] Berne Convention – Norme minime di protezione relative alle opere e ai diritti da proteggere: https://en.wikipedia.org/wiki/Berne_Convention